分类： 杂谈杂忆

为了对照阿加莎作品不同出版社译名，在网上搜索了一下相关资料，发现网上很多评论对流泪版的《东方快车谋杀案》，评价颇高。认为这探讨了法律与正义的关系，言下之意，就是法律总要高于正义的。
我实在不敢苟同。
波洛是警察出身，熟知法律，对法律的漏洞和虚伪也了然在心。所以在他第一次出场的斯泰尔庄园案件中，他曾在法庭开庭前为一位嫌犯开脱。这并不是因为他认为那人是冤枉的，恰恰相反，波洛认为那个人就是真凶，但法庭证据不足以定罪，而当时法律规定，不得以同一罪名再起诉同一个人。
不知波洛离开警界，是不是因为对所谓公正的法律的失望。他离开那个体系，用自己的智慧伸张正义，维护法律真正的公平。
被中国法家代表人物韩非斥之以五蠹之一的侠客，虽然历经千年统治者及御用文人的杀戮诋毁，依然不绝于世，侠义文化已经成为中国文化重要的一部分。
波洛就是外国的大侠。
电视剧可以探讨法律与正义的关系，但却绝不应改变而不是改编名作来标新立异，这就是典型的夹带私货，强奸原文。
不知阿婆在天之灵看到这个版本，会不会在坟墓里气的翻过身来。
应该会的。

和菲利普迪克一样，阿加莎对自己小说的书名也不讲究，比如《牙医谋杀案》的英文名字是《one，two，buckle my shoe》。而出版商为了吸引读者，往往采用意译而不是直译，这样阿加莎的很多小说，同一本书，在不同出版社之间的采用了不同的书名。
我最早看的阿加莎的小说，是在大学图书馆里面看的《杀人不难》，是三毛编辑的阿加莎丛书中的一本。后来在亚马逊买到新星出版社的版本，书名叫《逆我者亡》。而另一本比较有名的对照名称是《无妄之灾》和《奉命谋杀》。
我更喜欢三毛丛书的名字，虽然还是不习惯书中白罗的译名。那个版本的书名的翻译，更文艺范而不生硬，最有代表性的翻译就是我唯一没有完整看完的《此夜绵绵》，新星版直译作《长夜》。
当然我觉得最高下立判的还是《杀人不难》，无论是相对英文《murder is easy》的直译，还是文首的开篇对话，这个名字相对《逆我者亡》这个颇有些哗众取宠意味的译名，更简单，也更冷酷。

最近晚上用手机看网易云音乐比较多，开始是听音乐，后来发现里面的短视频也不错。
我属于脸盲，也分不清什么霉霉gaga，看着那些主播也觉得好像一个模子里出来的。我看的主要是电影的剪辑介绍。
昨天看了一个视频，是介绍《东方快车谋杀案》的，当时手一抖直接点到大后部分了，看画面，感觉不是经典版的，也不是去年最新版的，等看到分析完案情流泪的波罗，才反应过来，这是电视剧集版的波罗。
我不是很喜欢这个版本的波罗的造型，显得过于年轻睿智，精明强干。也不是很喜欢74年版履带癫狂的波罗，反而是更喜欢电影《阳光下的罪恶》中那个胖大爷版波罗的形象。
至于流泪的波罗，更是我无法接受的。剧中波罗的流泪，是因为他为自己放过那些复仇者，置法律不顾而自责？这是那个嫉恶如仇的波罗吗？这是那个在《帷幕》中以亲自惩恶为自己嫉恶如仇一生谢幕的波罗吗？
波罗是信奉生命平等，如《牙医谋杀案》中，他愤怒斥责揭发那个支撑战时大英帝国金融的权贵，为他杀害一个无辜的微不足道的牙医。但在波罗眼里，罪恶必须严惩，而惩恶的善良人无罪。
所以在《帷幕》中，波罗才会在杀死逃脱法律制裁的凶手额头留下该隐的标志。
波罗是审批者。

已经很久没有熬夜折腾计算机相关问题。
昨天10点多拿到一枚出了问题的U盘，要在不格式化的情况下把里面内容导出来。这要是10年前，真是分分钟搞定的事情，但折腾了半天，里面的文件触手可及，却无可奈何。
试了几款最流行的恢复软件，免费的不能识别出错的分区，即便识别的，导出也是文件名已是编号的文件，可用性不高。而那些收费软件，在联网验证的条件下，已经不再像原先那般轻易获取全部功能。
不免怀念之前的“汉化”软件，汉化的同时，软件也已注册。找到原先最常用的easyrecovery，但新系统新分区格式的情况下，这款当年利器已经沦为过时无用之物。
也怀念当年干“技术活”的时代，虽然所谓技术，不过如蔡志忠漫画里的姜子牙，靠的不是法术而是宝物，是工具的选择使用，但真的很有成就感。
没用了，就像过时的软件。

昨天对学校情况一向惜字如金的儿子，难得在饭桌上眉飞色舞八卦了一把，大有“早知今日何必当初”的感慨。性本憨直的儿子，倒不是在幸灾乐祸，只是觉得事情本不应如此。
我也因势利导，进行了一番传统文化教育，从《西厢记》最初版本《莺莺传》，到《打神告庙》与《情探》。
如果说《莺莺传》还算是看到开头，猜不到结局，而敫桂英与王魁，本应是开始时就已知道命中注定的结局。
旁观者清，当局者迷。
儿子这方面似乎很冷静而理智，但这只是作为旁观者而已。这种理智可能会让他避开朱九真，但也会错过小昭。
看他自己的命了。

以病例概率为基础并籍以文字流传的中医，在冠以现代科学之名的西医压倒性碾压下日渐式微，但同样离不开概率基础的西医，能强到哪里去。
千佛山医院离的省中医也不远，之所以选择省中医给乐乐奶奶看病，一是习惯性，还有一个重要原因是对那里缺少信任感。
那是儿子三年级的时候，第一次到医院门诊看病，当时觉得马上就要寒假期末考试了，想早点治好病准备考试。
挂了号，量完体温开药打吊瓶，一切如同流水线上一般。但刚打了10分钟突然发现儿子状态不对，连忙喊护士，撩开衣服一看，后背已经红了大片。护士连忙换吊瓶，还听到她边换边嘀咕：怎么打阿奇还过敏。
而我之所以小时候喝中药如喝水，主要是因为喝药可以不打针。
我也是到目前只打过一次吊瓶，倒没有儿子这么打的心惊胆战。
上高中的时候，我是临近考试必生病，但上高三前一天突然打破规矩开始发烧，也是怕耽误上学，于是在乐乐奶奶的陪同下，到小区的一个门诊去打吊瓶。针头插进去没多久，我就感觉意识开始模糊，然后就睡了过去。再醒来，不知过了多长时间，发烧的症状已经完全褪去，可谓是针到病除。但心里却有一种莫名的恐惧，这种恐惧比病痛更让我难以接受。
于是我之后拒绝再打吊瓶。大学期间，脖子后面长了个火疙瘩，因为处理不当发炎肿痛。又到那家诊所治疗，医生要给我打吊瓶，打麻药做小手术，我坚决拒绝。于是大夫直接动刀，虽不是刮骨疗伤，那钻心的疼痛也是让我满脸的汗不是流而是滴。
可恨的是，不知是不是那架势把大夫吓着了，手术做的不彻底。最后还是过年回家的乐乐大姑姑出马，不知从哪里弄来刀剪消毒器皿，在家里撕开伤口，就把手术彻底做了。
我再一次汗流如雨。乐乐爷爷还在一旁做思想工作：你看，做医生就得用力利索，要不然慢慢来，那样更疼。
宁忍伤痛，不面恐惧。

早晨陪乐乐奶奶去省中医做血液检验，中医做血检也算是与时俱进了。
现在抽血也先进了，插入针头后，血液自动进入容器，不像我们那时用针管抽血，还要看护士的水平。但看到那深色的血液，还是扭脸不敢再看。
在我记事开始，记忆中都是乐乐爷爷陪我到医院看病、体检。但之前，按照乐乐奶奶的说法，我小时候体弱多病，都是她带着我去二里找金大夫看中医。从老金大夫到他儿子小金大夫，中药吃的真是不少。但从查王到二里，那路程也是不近，但如何去的，记忆里却总是缺失，可能那是不快乐的记忆吧，而人的记忆是有选择的。
而选择省中医，也是这种看病的习惯的原因，中医所有争议，但在创新缺缺的情况能够一直延续，依靠的也许就是人们就医的传统与习惯的支撑，但这种支撑有多牢固，多持久，这不应只是患者决定的。

中午老妈突然打电话说自己感觉不舒服，让陪着到医院看看。刚一得到消息，也是吓了一跳，平时她不会打电话的。忙去接她，但见了面，看她气色甚好一块石头算是落地。
从7、8年前儿子发烧到医院打吊瓶，我们算是第一次看门诊。又恰巧是周六，医院走廊里面医务人员几乎见不到，我们三个如同刘姥姥进了大观园，在里面转来转去，一时找不到门道。
转了几个窗口，才发现现在门诊业务已经联网，从发卡到缴费都可以通过自助设备完成，缴费现金，微信，支付宝样样俱全。要是再安排上几个AI语言机器人，估计只需要医生和助理就可以了。
医院再先进，还是不来为好。
大夫开好药，因为里面有两味无法代煎，所以改用冲剂。回到家，打开传统的老式纸袋，里面是2、30个比拇指肚大不了多少的塑料小袋子，里面装的是处理过的中药粉末。不用费时费力煎药了，但我们撕那些袋子也够麻烦的。
医药再方便，也是不吃为好。

晚上回到家，已经疲倦不堪。看看亚马逊的图书榜，阿加莎最近一轮的出版书籍终于开始降价了，于是便充了50块钱，开始新一轮的打折书守株待兔。
原先都是充100的，但自从上次为了打折返券，才把上次余额花光，而买的那些电子书的进度依然为0。而即便在读的《银河帝国》最后三本，阅读速度也是极为缓慢。
读书少的原因，可能和节假日有关，和心情有关，也可能和小说情节的有关。看书神速的儿子，前12本还没有看完，按照他的说法，阿西莫夫的书，看起来总感觉有些小。
不知道这个小是不是和他很快看完的《银河英雄传说》相比，也许是风格不同，就像多年前在杂志上看到评价同时期小说《沙丘》那样，那是一种室内剧般的平缓和温暖。可能这种风格在现在这个时代已经难以引起读者阅读的欲望和共鸣。
其实也没有必要花钱在买新的侦探小说，来刺激麻木的头脑。前几天看网易云音乐上，根据阿加莎的《怪屋》改编电影的短片视频时，发现剧情已经忘得差不多了。
按某同事说的：弱智儿童欢乐多，记忆力差，欢乐还廉价。

自从儿子上初二之后，那长腿已经没法坐在我自行车的后座上了，于是我骆驼祥子的职业生涯也就此结束。
最近自行车的变速器出了点问题，原先爬坡的那35档失效了，昨天突然心血来潮，用常用的36档加速骑行，从佛山苑开始一直到家门口。
当时感觉还可以，但到了临睡觉，才感觉双腿充血般的酸痛，翻来覆去睡不着了。
今天还不甘心，因为加了一会班，转到历山路的时候，路上没有多少人，于是来了一段加速冲刺。好家伙，这下不是肌肉酸痛的问题了，是喘不上气来了。
先从强度锻炼开始吧。