史迈利电影形象与原著的差异，显然是为了与电影风格合拍，而与演技无关，何况扮演者还是加里奥德曼。
加里奥德曼的演技一流，堪称一人千面。如果不是看演员介绍，很难将《这个杀手不太冷》中的变态警察与《哈利波特》中的小天狼星扮演者联系起来。
加里奥德曼在片子最精彩的演出，应该是与卷福扮演的吉勒姆在餐馆中回忆自己与死对头卡拉第一次见面的片段，那也是较为符合原著史迈利形象的演出。加里奥德曼通过自己的表演，让片中并未出场的卡拉浮现在观众脑海中，和小说中一样，史迈利表现出对卡拉这个对手视死如归的敬仰，和招降纳叛失败的挫败感。因为史迈利从卡拉身上看到了自己的影子，甚至可以说他面对的就是自己。
卡拉拒绝了史迈利的诱惑，为了自己的信仰带着必死的决心返回了莫斯科。但就是这样的卡拉，最后因为自己的女儿，选择了背叛。忠诚与背叛，是勒卡雷小说中一以贯之的主题。
昨天偶尔从网上看到，在80年代拍摄的电视连续短剧中，扮演卡拉的居然是X教授！下一步就要按顺序先搜寻《史迈利的人马》电视剧，在看小说了。