第23届香港电影金像奖，杜琪峰导演，刘德华主演的电影《大只佬》大获全胜，刘德华也继《暗战》之后再获最佳男主角大奖。
到了国内，这部片子名字变成了《大块头有大智慧》，里面情节乱七八糟的，当时看的时候还纳闷怎么这么烂的片子也能获奖？
后来看天涯帖子才知道，这和导演无关，也和刘德华无关，这两部片子根本就不是一码事。为了国内审查通过，原片中所有涉及因果报应的情节一概剪掉了，然后东拼西凑出一部纯洁电影，一部垃圾电影。
也是由这部电影我才学到，因果报应，其实是果因报应，有果必有因而已。不用耻笑香港是文化沙漠，某些文化的坚守上，无知官僚掌控的内地只有被耻笑的份。
刘德华另一部大片《无间道》引进内地时，也遭遇双结局命运。在原结局中，一身警司制服打扮的黑帮卧底刘德华，在梁朝伟扮演的警界卧底墓前敬礼致敬。然后切回到当初余文乐扮演的角色被开除的场景，回应着教官“谁想当这样的”的喝问，“我愿意”的回答从陈冠希切回到刘德华。
这本是影片的点睛之笔，但我党领导下的香港警界怎么能有卧底呢？所以内地版刘德华扮演的卧底被撕掉假面具，在正气凛然的宣布声中落网。
好在《无间道》第二部开头补上了原港版结局，但《大只佬》原版是无缘观看了。