前几天准备公众号里的古谱文章，关于秀哉名人引退棋，题目都想好了，是最后的古谱。
刚工作的时候，逛东图的时候买了一本川端康成文集，看中的其中的《名人》一篇。也许太小众了，准备文章的时候网上找不到这本书的相关电子版，最后是在微信读书里找到这本书。
在描述终盘的文字中，电子书中写的是：“嗯，是五目……”名人喃喃道，抬起略呈浮肿的眼睑，已无意复盘清点。”
这段话是符合围棋术语的，而印象中最早看到的并非如此。
今天在伟东收拾卫生的时候，从书架上找到了那本书，找到相关篇章，果然自己记忆没错。不过在那个时代，围棋翻译水平已经很好了。
粗粗又把书看了一遍，书中几次出现了吴清源，而感觉作者内心对人物的好恶，真是难以掩饰的啊。