虽然相比现在带注释版本《父与子》，译林版称得上“无字天书”，但也不是完全的全图片，因为每组图片都起了一个标题。
最早接触《父与子》漫画，还是通过小学时代的《少年文艺》。那时候每次拿到《少年文艺》杂志，第一反应是翻到封三寻找漫画。
译林版首组漫画，在看到译林版标题前十几年，一直如学习作文一般理解，是父亲因为替儿子做作业，而挨了老师的打。教育意义在于指导孩子不能大包大揽。
后来看到标题，才有了另一种理解：父亲自不量力帮做的作业太糟糕，遭到老师的打，惩罚的是父亲糟糕的作业水平。
如此一来，不止整个漫画情节.连每个细节、每个人物表情，都有了完全不同的解读。
不过，如果漫画作为家长与孩子共同交流的媒介，还是无字为好。