初看此文，不知是翻译水平还是原文就是这水平，感觉真是喷子到处有，天下喷子是一家。
这篇文章感觉很奇葩，一会软件技术和硬件技术比，一会硬件又来战软件。概念混乱，颠三倒四，从头到尾感觉就是一篇喷水文。如果是国内作者写的，必然是亚马逊的水军。
文章的意思就是现在是新时代了，只有云计算才有发展前景，只有软硬件结合才能生存。但戴尔是干硬件的，EMC是硬件为主，但是其VMWARE是云计算软件的霸主，即便如文中所说是日暮西山，但是如果和戴尔合作，那这些所谓的新型公司未必是其对手。
IBM卖掉了PC，卖掉了x86服务器，孤注一掷在服务器高端市场打拼，而戴尔如果不做此收购，无论是PC还是服务器都没有什么出路了。所以说此次收购，是戴尔的背水一战，而且可能绝地反击，而不是输掉底裤，走着瞧。