“功夫两个字:一横一竖!错的,躺下;站着的,才有资格讲话。”
今天在一个难得保留群里,看到一位网友援引电影《一代宗师》的台词,来评论最近的一场比武风波。他同时提到:擂台上,属于躺下的一方,似乎注定再没资格讲话。
我则随手跟了一句:或者是,既然选择了擂台,躺下了就别再讲话。
在日语里面,擂争用“打込”表述。看字面就能感受到其残酷性。
按照围棋打込十番棋不败王者吴清源的话:其间的恐怖程度,若非亲身经历,大概也无法真正明白。
一位日本作家曾写道,本来赢得了本因坊秀哉隐退棋木谷实,随着镰仓十番棋被降格,从宠儿成为弃儿。即便是连战连败,倔强到固执的藤泽库之助,在面临被降格时,为免日本棋院声誉受损,也是怀揣辞职书出战。
但被降格的棋手们,无论是最初的大豪木谷实,还是后来称霸日本新闻棋战的坂田荣男,都未曾再提起当初的十番棋之败。
因为败了就是败了。
擂台,不是桧舞台。