在德高望重的恩迪科特面前，身为后辈的马洛还算规矩，但在大佬哈兰·波特面前，马洛反而没那么老实了。
哈兰人未登场，杀气先到。
家产上亿、拥有近两位数报纸的他气压黑白两道，在特里眼里，他是铁石心肠的盖世太保，放荡的小女儿怕她要死，泼辣的大女儿在他面前秒变乖乖女。
老爷子终于显身。下巴下压大约半英寸算是给马洛打了招呼，给足面子。然后打铃叫茶，打发女儿出去，颐指气使，家长气派十足。
但后面画风急转直下，二人交谈那段是我感觉整本书最精彩，也是最轻松的部分。看到马洛两次拿烟又收回的场景，脑海中首先想到的的是赫本在《谜中谜》中抽烟的画面。在混不吝的马洛面前，哈兰的威风怎么也抖不起来，或者说拿马洛真没有什么办法。
在遭到不识相的马洛嘲讽后，哈兰给马洛来了一大段“金钱数量大了就拥有自己生命”之类的训话，直说的马洛半张着嘴呆坐在椅子上。
马洛和哈兰握手离开后，哈兰大女儿这才从“一处阴影里冒出来”。
看到这段，不觉有种看星爷巅峰期电影的感觉。
在马洛眼里，哈兰厌恶一切。
但我感觉他似乎并不厌恶马洛。后面在杀死他女儿凶手艾琳自杀后，他发脾气的对象是倒霉的大女婿，而不是麻烦制造者马洛。甚至他可能都有点喜欢马洛，否则没有他的允许都不敢离婚的大女儿，不可能在后一本小说中嫁给了马洛。
可能因为身为老大的他，喜欢马洛这样的对手，这样才更有赢家的感觉。