作家读者

审阅档案的活今天算是收工了。活看似不多,但看的眼疼头疼。
这活和看书一样,要只是泛泛翻看,眼过脑过自然轻松。如果看书要记着里面人物、情节,前后关联,就不是轻快活了。同样,审阅档案要是需要按脑子里的框框,从厚厚一本中找到并判定取舍需要的内容,出现新情况,还要和之前审阅过档案对照一下,那就累了,累眼累脑。
这样几天干下来……也就干这几天了。
即便用心读书,也分两类人:读者和作家。
因为亚马逊近期一直没有什么电子书的优惠活动,好容易一毛钱抢到的《本源》,偏偏还是我最不喜欢的那种类型。于是继续翻看《漫长的告别》,感觉里面的某些关键性的生硬翻译,影响了情节的理解,一度冲动想买本英文版的来看看。但好在还是很快冷静下来了,以我现在的英文水平,还是省省财力和脑力吧。
于是又买了一本南海出版社的《漫长的告别》电纸书来对照着看。之所以买这个出版社的,是因为这本书的宣传语不只是村上春树推崇了,直接是村上春树写了两万字的推荐了。
书下载打开,直接开始到了正文,也太卸磨杀驴了。手动翻到最前面,说是推荐文,其实就是作序,或者是读后感。忍着仔细看了一部分,还是放弃了。
不愧是作家,这读后感写的,抛开文笔不说,单单那对小说细节的引用解读,就让我这自认为读书的无地自容,连读者都算不上了,只能叫翻书的了。
人家那十二遍得花了多少时间和精力啊。

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>