前段时间金庸大侠去世，他的小说算不算文学作品，似乎给本已合缝的棺盖再钉上一根长钉。这时候谁要再叽叽歪歪说武侠小说不是文学作品，估计就要冒着“把头伸过来保证不打死你”的风险了。
如果是说金庸的作品是披着武侠外衣的文学作品，那雷蒙德·钱德勒的文学作品则是披着侦探外衣。
二人真是很像。金庸选择写武侠小说，至少有以此来支撑其自己创建的报纸的目的，而钱德勒的写作更是直接为了谋生。
虽都是为生计所迫，事业也罢，衣食也罢，在商业时代总是带有商业色彩，也是文学的无奈。好在才华横溢的二位都虽有妥协却也守住底线，这样二位不愧大师之名，其作品也可名列文学之列。
金庸的部分作品生前曾被翻译成英文出版，翻译水平饱受诟病，也有评论臆测金大侠觊觎诺贝尔奖。金大侠没有对此表过态，倒是钱德勒生前充分表达了他对诺贝尔文学奖的不屑：他认为诺贝尔奖颁给了太多二三流作家，而许多实力远胜他们的作家却没有获奖。
这话出自钱德勒之口，算不上吃不着石榴说石榴酸，金大侠应该也是心有戚戚焉吧。
只是不知钱德勒的铁杆粉丝，年年诺贝尔奖陪跑的村上春树，心中是何种滋味。