我对江户川乱步小说没有兴趣，也算不上崇西贬东，除了小说风格以外，翻译水平也是一个原因。
我最早看的推理小说，不算漫画书，就是日本的《太阳黑子》，很多年后才知道作者是森村诚一，而他恰是因为获得江户川乱步奖的扬名立万。
而日本推理侦探小说看的最多是横沟正史的金田一系列。那是难得在网络初兴时期看的网站电子书，因为精彩，所以也就能够忍受那种不适的阅读感。
横沟正史小说风格算是社会派，是不是受到欧美小说影响不得而知，而笔下的金田一更像阿加莎后期作品的波洛。
但感觉横沟正史的小说好看的一个原因，还是翻译的好，无论是人物对话还是气氛描写都精致到位，《八墓村》里两个老太太下毒场景氛围，《狱门岛》老和尚难掩嗤笑，虽未细写明言，但读书之时却似就在眼前。
同时期看的电子书还有就是古龙的七种兵器系列，但现在这些小说在脑子里的记忆还是模糊，这应该是电子书与纸书难以相比之处。