在当年那次旧书大采购中，班上有同学购买了阿加莎的自传，也就是通过翻阅那本书，对阿加莎有了初步了解。前些时候三联周刊的阿加莎专辑中，有些评语还是转自那本书。
大学期间，除了阿加莎的小说，还看了不少爱伦坡奖获奖作品，基本都是欧美侦探小说。前几天看亚马逊搞活动，有日本名家江户川乱步作品集降价。
江户川乱步作品没有看过，但无论是网上评论还是亚马逊商店介绍，都说是日本乃至世界鼎鼎有名的侦探小说作家。那位长不大的死亡小学生的姓就取自于他，而传闻古龙的楚留香创作灵感也是来着江户川乱步笔下的人物怪盗二十面相。
看看作品集里面有13部作品，基本涵盖了了他的主要作品，就用账户剩余的钱下单购买了。
书的第一篇就是怪盗二十面相，开篇看来，此前楚留香的传言果然不假。但看着看着，又有一种侠盗罗平作品的味道，耐着性子看下去，不光风格相近，里面明智小五郎的对手里面还出现罗平的名字。
看来在二三十年代，亚森罗平是诸多侦探小说作者绕不开的大神级的人物。
但我真的不喜欢这种高大全的人物。而且仅就《怪盗二十面相》而言，那翻译的水平，如同儿子对某些日本书籍的评语一样：干巴巴的。
而那翻译风格，不知道是古龙受到江户川的影响，还是译者受到古龙的影响，可称得上是故弄玄虚。
糟糕的开篇，也就兴趣索然了。