驱人如畜,禽兽不如

很多人同情南北战争的失败者,向往庄园式的生活,说不同种族间的关系很多是 如《乱世佳人》中那样和谐,没有那么残酷。套用鲁迅先生的话,如果羡慕,那就去做庄园里的奴隶。

我在黑白电视时代看过一部美国电视剧的片段,里面一位黑人男子愤怒地问道:再卖我一次?而他的主人面无表情地回应道:把你们分开卖。

白人奴隶主们显然知道奴隶们也是人,和他们有同样情感的人,所以他们才会利用奴隶们的情感,像牲畜一样驱使,奴役。真是禽兽不如。

真怀念那个时代电视剧的配音。那时候译制片引进的少,配音演员也投入,每部电视剧的译制也如电影版精良。现在的译制片引进如流水,无论是翻译还是配音,如盒饭一般索然无味,减色不少。

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>