金庸作品中大多都是长篇,所以改编成电视剧的居多,拍摄成电影的一种是摘取小说中部分情节加以改编,有名的如许冠杰版本《笑傲江湖》以及后续的《东方不败》。东方不败的成功不仅让林青霞焕发生涯第二春,也带动了一大批金庸小说改编的电影。但除了《倚天屠龙记》之魔教教主还算成功,其他的诸如《碧血剑》,《天山童姥》等只能用糟烂来形容。
因金庸小说的人物脍炙人口,金庸作品电影的另一种改编是取其人物,弃其情节。这里面最成功的是王家卫的《东邪西毒》,而最离谱但又最为人们所熟知的是刘镇伟套拍的《东成西就》。
据说因为王家卫的电影剧本一直没有定稿,害得一班演员们整天打麻将消遣,刘镇伟便借用剧组的明星们拍摄了喜剧片《东成西就》。
通过《东成西就》里面的人物倒可以推断出《东邪西毒》剧本变动之大。传闻本来张国荣是扮演东邪的,而王家卫另一爱将梁朝伟扮演西毒。这和《东成西就》人物角色是一致的,只是最后换成张国荣挑大梁,梁朝伟换成了电眼版的盲剑客。
除去电影,利用金庸作品人物写作的作品最成功的是江南的小说《此间的少年》,人物设置毫无违和感,只是出版时为了避免有“致敬”嫌疑删掉段誉那一章,甚为遗憾。