最近看书很慢，在加速看完勒卡雷的《永恒的园丁》后，断断续续接近一个月才看完作品集的第二本《伦敦口译员》。
相对于第一本的压抑感，第二本《伦敦口译员》要轻松的多。在这套书的封面印刷中，有一句总结性的评语，但感觉更像是出版社的广告招牌语，而不是作者的自评。
被改编为同名电影并获奥斯卡多项提名的《永恒的园丁》，封面概评是“为了所爱的人，你能走多远？”这和小说内容还是很贴切的。但《伦敦口译员》的概评“是了无生趣的失败者，还是义无反顾的英雄”，就有些离题万里，不知所云了。
小说的主角萨尔瓦多，非洲混血儿，他并没有当英雄意愿，也没有当英雄的本领，他的所作所为只是出于本性，率性而为，无牵无挂。所以最后的结局，对他也算不上失败，他失去那些似乎令人羡慕的国籍、地位、职业、薪水，但这些本不是他所向往的，抛弃了这些羁绊，他反而获得了自己真正的自由。
他是胜利者，无悔的胜利者。